Смотрю "Как снимали Скайфолл", момент:
- Q.
- 007.
перевели, как:
- Милашка! кьют
- 007.

ОЧЕНЬ ВНЕЗАПНО
И МИЛО

UPD. "Когда они с Дэниелом на экране (Бардем и Крейг), это просто фейерверк".
ЗА ЧТО ГОСПОДИ